Languages
Polish 
Lithuanian (Native speaker)Expertise
Additional work areas: Copywriting • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • History • Linguistics • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Arts and Humanities (general) • Advertising • Travel & Tourism
About me
Urodziłam się w Wilnie. Od zawsze towarzyszyły mi trzy języki: polski, litewski oraz rosyjski.
Wychowałam się w polskim domu, uczyłam się w polskiej szkole. Od wczesnych lat szkolnych przejawiałam zdolności i zainteresowania językowe. Uczęszczałam do klasy o profilu humanistycznym z mocnym akcentem na naukę języków - oprócz polskiego i litewskiego uczyłam się języka angielskiego oraz poznałam podstawy niemieckiego. Maturę z polskiego i litewskiego zdałam celująco.
Zostałam laureatką Ogólnopolskiej Olimpiady Literatury i Języka Polskiego, co zapewniło mi studia na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Obecnie jestem w trakcie pisania pracy magisterskiej z zakresu językoznawstwa.
Oferuję:
- Tłumaczenia pisemne polsko-litewskie i litewsko-polskie;
- Redagowanie i korektę tekstów w języku polskim lub litewskim.
Nie wykonuję tłumaczeń uwierzytelnionych.
Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia, poprawność gramatyczną i ortograficzną oraz nienaganny styl.
Proponuję konkurencyjnie niskie ceny, zachęcam do negocjacji ich wysokości.
Posiadam stały dostęp do komputera i internetu, co zapewnia
szybki kontakt.
Polecam przesłanie próbki tekstu w załączeniu - umożliwi to
wcześniejszą wycenę tłumaczenia.
